
本剧叙述在野党影子内阁成员Jim Hacker在帮助本党大选获胜之后得到行政事务部(DAA)部长的职务,从此开始面对以部秘书Sir Humphrey Appleby为首的公务员体系,而他的公派私人秘书、同属公务员的Bernard则夹在了当中。在Hacker所代表的政客以及Appleby所代表的公务员之间因施政而发生的种种冲突之中,两人的关系不停地发生变化,既有互相捂盖子,也有互相揭老底。与此同时,英国政治体制(包括政党体制和公务员体制)中的种种不为外人所知弊端和黑幕也展现在观众眼前。当然所有这些都是通过大量喜剧情节和台词展开。在本系列后半部分的《Yes Prime Minister》中,Hacker通过党内角力当上了首相,而Appleby也已先他一步当上了首相秘书,两人的故事移到唐宁街10号继续展开。
看过这部剧之后就能彻底理解那句: “英国不愧是汉弗莱的祖国” 我说一句“这是史上最佳政治剧” 应该不会有人反对吧
冷嘲热讽的政治喜剧,不得不说小汉为总是惹事的大臣发挥出极大的人妻技能,Bernard看上去的天然呆可是无时无刻腹黑ing
从最开始连中文字幕都来不及看到现在听懂八成可以勉强应付BBC 这个故事告诉我英剧王道>
这仨忒逗了,随便一凑都是戏。 要是把小寒每次冠冕堂皇的话拿下来倒背如流的话,估计口译press conference部分时简直可以鲜花辞(好听的废话)上再添花。
第一季主线是大臣Jim Hacker从一名单纯的理想主义者到成熟政客的成长。Jim带领私人顾问Frank出任行政大臣时坚信透明政府干劲十足,但在被常任秘书Humphrey数次调教和阻挠之后,最后一集Jim同意掩盖索里赫尔事件真相,原本正直的Frank也被轻易收买,最终与Jim渐行渐远,由此可见体制的强大及该剧的现实意义。